indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
-like; sort of; similar to; resembling
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
letter; missive; note; mail
sharing; division; draw; tie
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
results; record; grades; marks
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
January; first month of the lunar calendar
examination; exam; test; trial; experiment; test
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
study; diligence; discount; reduction
almost; roughly; approximately
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
review (of learned material); revision
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
few; a little; scarce; insufficient; seldom
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
by the way; in this connection; incidentally; in passing
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
education; schooling; training; culture; cultivation; education
residence; estate; grounds; premises; mansion
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
life in a dormitory; dormitory life
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
superior; excellent; brilliant; outstanding
sharply; harshly; stingingly
feeling; sense; impression
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
prince; subordinate Kumano shrine
your Highness; his Highness; her Highness
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances