to apologize; to apologise
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
from now on; after this; in the future; from here; from this point
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to turn towards; to point
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
other than; excluding; without
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
another (person); the other person; one more (person)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
thanks to ...; owing to ...; because of ...
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
nausea; sickness in the stomach
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
wrestlers from the same stable
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
thereupon; shortly thereafter
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
that is to say; so that means
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of