hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
if one is unlucky; if one is careless
to poke fun at; to make fun of; to send up
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
several people; a few people
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
independent action; acting alone
but; however; provided that
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
travel; trip; journey; excursion; tour
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
(having) bad marks or results (e.g. in school); of poor quality or workmanship
sanity; consciousness; soberness
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
to live up to expectations; to meet expectations
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
please; somehow or other; one way or another
those (near the second person)
to pile up; to stack up; to accumulate
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
start; commencement; beginning; initiation
serving concurrently as; holding the additional post of
purpose; goal; aim; objective; intention
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
with a swoosh; at one fell swoop
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
to make an appearance; to show up
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
beforehand; in advance; previously