to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
to get encouraged; to become heightened in spirits; to recover one's strength
(please) try to; (please) look; seeing; looking
seven colours (of the rainbow); prismatic colors; blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.)
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
fine weather; fair weather
just like that; quite so; I agree; that street
awareness; realization; noticing
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
heroic; fierce; grand; sublime; magnificent
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
to refuse; to decline; to deny
to be cut out for (e.g. a job); to be suited (to)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
goal; target; aim; mark; sign; landmark
punishment (esp. spanking a child); criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
people; men and women; each person; everybody
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
town; block; downtown; main street; street; road
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
young; youthful; immature; green; low (number); small
to make merry; to frolic; to be in high spirits