to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
confusion; distraction; derangement
at this stage; at this point; (only) now
regret; repentance; remorse
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
full dress; formal dress; uniform
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
to be dispelled (of doubts, ill feeling, etc.); to disappear; to be put behind one; to burst (of a boil, abscess, etc.)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
what would (you) do?; what to do about it
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
which; where; all; both; anyway; anyhow
fair attack; fair tactics; straightforward approach; standard procedure; established method
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
answer; reply; response; answer; solution; result
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
to be filled with grief; to be overcome with sorrow
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
if you are prepared you don't have to worry; it's good to have a shelter against every storm
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
thinking back now; looking back
autosuggestion; self-suggestion
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
environment; surroundings; circumstances
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations