family; members of a family
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
something like ...; something called ...
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
bad job; poor workmanship; bungle
than; from; out of; except; but; more
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
even; even if; even though; because of; on the grounds that
This isn't over; I will get my revenge
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
prince; subordinate Kumano shrine
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to pass (of time); to elapse
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
there is no way that ...; easy; simple
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to explain clearly; to give detailed instructions
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
that day; the very same day