to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to open (one's eyes) wide
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
talking in delirium; delirious talk; delirious utterances; nonsense; rubbish; silly talk
how; in what way; by what means
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
some people; a number of people; several people; a few people
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
young girl; lass; adolescent female
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
in the end; at the end of the day
ignorant of the ways of the world
desirable prey; easy game; easy mark; easy prey; easy target
slave traffic; slave dealer
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
shame; disgrace; (sexual) violation; rape
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly