at; in; at; when; by; with; so
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
than; in comparison to; rather than; over; above
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
charming; fascinating; voluptuous
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
today; this day; these days; recently; nowadays
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
and; and then; thus; and now; and finally
crown; diadem; bottle cap
to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
abrupt; sudden; unexpected
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
now; the present time; just now; another; more
already; yet; soon; shortly; further; more
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
may; might; perhaps; may be; possibly
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
at that time; in those days
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable