continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune
official letter (from the Emperor, Prime Minister, etc.); personal message; handwritten letter; autograph letter
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
proximity; nearness; soon; nearby
most part; greater part; majority
domestic affairs; internal administration
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
in the background; not standing out
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
don't worry about it; never mind; that's OK
my goodness!; oh my!; oh dear!
association; socializing; socialising; fellowship
day (as in holiday); daytime
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
fellow men; between men; among men; man-to-man
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
to smile cheerfully; to crack a smile
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to cut off; to lop off; to prune
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
tag (children's game); tig
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
loss of strength; exhaustion; weakness
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
no matter what anyone says; regardless of what is said
close (e.g. in terms of relationship); intimate
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress