value; worth; virtue; blessing
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
entry into a castle (by a conquering force)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to part left and right; to open out
standing in a row; forming a line; alignment
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to kneel down on one knee; to genuflect
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to imitate; to follow; to emulate
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to be kind to; to treat kindly
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
(one) matter; (one) item; (one) case
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
jue (ancient 3-legged Chinese wine pitcher, usu. made of bronze); peerage (hereditary title bestowed by the emperor)
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
shall ...; to assume; to suppose
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
at last; finally; barely; narrowly; just
management; administration; operation; running (business); conducting
in the same manner as before; the same as always
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
very young; little; childish; immature
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
increase (in an amount of money)
how about ...?; I wonder; I don't know
to be worried; to be troubled
as it is; as one likes; because; condition; state
financial support; funding; support fund; subvention