barrier; protective wall; obstacle; hindrance; imaginary shield that gives one invincibility or immunity
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
defense; defence; safeguard; protection
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
thunderous roar; roaring sound
to stick into; to pierce; to run into
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to have a hole; to be pierced (with a hole)
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
in succession; one after another
time (three times, each time, etc.); times
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to fly about; to skip about; to bustle about
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
rough; crude; sloppy; miscellaneous
because of; owing to; due to
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to be free; to be available
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
victory or defeat; match; contest; game
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
trace; vestige; mark; sign; evidence
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to turn round; to face about; to turn about
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
power; might; authority; influence
change; conversion; transformation; transformation
fireball; bolide; fireball