struggling; pawing (e.g. horses' hooves)
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
sword skills; swordsmanship
that's true; of course; obviously
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
last stand; last bastion; last stronghold; last frontier
selection; choice; picking out
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
regret; repentance; remorse
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
be (that) as it may; having said that
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
family; members of a family
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
principle of laissez-faire
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
forcibly; against one's will
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
good feeling; feeling good
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to attract attention; to come into the limelight
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon