friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
that day; the very same day
third day of the month; three days
to pass (of time); to elapse
as usual; as always; as before; as ever; still
indication; sign; hint; tone (of the market)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
after school (at the end of the day)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
number one; first; best; most; game; round
official business; public business
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
together (with); at the same time; in a lump
white plaster wall; tofu; bean curd
splendour; splendor; pompousness; magnificence
many; much; plenty; hardly
spire; steeple; pinnacle; minaret
to tower over the surroundings
inside; interior; among; within; middle; center; during
chapel; place of worship (esp. Christian); place of worship (esp. Buddhist and Shinto)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
deeply religious; devout; godly; faithful
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
glittering; sparkling; glistening; twinkling
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
God; god; ace; king; superior person
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
abundant (grain) crop; good harvest
such ... as; or some such