influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
human being; human; person; character (of a person)
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; deterioration; degeneration; transmutation
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
ten (long cylindrical things)
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
barrier; protective wall; obstacle; hindrance; imaginary shield that gives one invincibility or immunity
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
defense; defence; safeguard; protection
putting into operation; invocation
appearance; arrival; make one's appearance
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
thunderous roar; roaring sound
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
book; volume; this; present; main; head
to stick into; to pierce; to run into
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
many; much; plenty; hardly
to have a hole; to be pierced (with a hole)
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
(sound of) laughter; laughing voice
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
in succession; one after another
time (three times, each time, etc.); times
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to fly about; to skip about; to bustle about
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
rough; crude; sloppy; miscellaneous
way to use something; treatment; management (of help)