jpdb beta

to narrow; to reduce; to contract

1

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

to point at

2

hateful; detestable; loathsome

1

listen!; you see; mind you; remember

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

1

women's dormitory

2

to; towards; for

2

to show off; to flaunt

1

to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled

1

acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

returning home

1

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

1

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself

1

to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)

1

to follow; to come along with one; to accompany

2

not yet known; unknown; strange

1

safety; security

1

guarantee; security; assurance; pledge; warranty

1

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

1

having said that; on the other hand

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

hesitation; indecision

1

sensitive; alert; aware; susceptible

1

to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over

1

impossible

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

2

to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please

1

one's person

1

to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain

1

to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)

1

the end

2

as expected; predictably; not surprisingly

1

clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely

1

such ... as; or some such

1

no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine

1

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

1

doubt; question; suspicion; dubiousness

1

trifles; minor details

1

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven

1

fast-talking; rapid talking

1

crest; coat of arms

1

though; notwithstanding; although

1

housemother; dorm mother

1

through; throughout; through (the good offices of); by way of

1

room; chamber; apartment; flat; stable

5

door (Western-style, car, etc.)

4