to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to envy; to be envious (of); to be jealous (of)
outward appearance; ostensible; public; official
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
judging from; on the basis of; from the point of view of
fresh off the farm; inexperienced
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
(your) daughter; young woman
if it is the case that ...
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
promotion (school, military, etc.)
on the occasion of; circumstances; juncture
although; despite; whereas; while; if only; I wish
somehow; for some reason; without knowing why
today; this day; these days; recently; nowadays
in the same manner as before; the same as always
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
really; truly; indeed; good grief
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
trivial; not amounting to much
remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to recall; to remember; to recollect
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
and yet; though; when; in spite of