to make fun of; to look down on; to make light of
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
white background; blank; female virgin
trace; tracks; site; remains; scar
similarly; same (idea); same (name)
system; institution; organization; organisation
registration book; registration card
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
on-the-job training; hands-on training
this is why; this means; it is the case that
to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
weeping for joy; crying with happiness
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
one-way (trip); one-way ticket
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
seventh day of the month; seven days
alumnus (alumnae); graduate; former member of an organization; former inhabitant (country, region, etc.)
registration; accession; register; entry; record
far away; far off; far; long ago; long before
without a holiday; nonstop
horse; horse racing; promoted bishop
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
thereupon; shortly thereafter
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
horse riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
son-in-law taken (adopted) into family
fortunately; luckily; thankfully
one's circumstances; environment; situation (in life)