in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to fall completely silent; to become still as death
stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
to meet; to assemble; to congregate
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
eternity; perpetuity; permanence; immortality
prosperity; thriving; flourishing
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
regular; well-regulated; systematic; orderly
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
on a stage; on a platform; on an altar
good-looking man; fine figure of a man
every person; each one; everybody
to keep away; to keep at a distance
in the belly; in one's heart of hearts
contents; interior; substance; content; (sword) blade
absurdity; contradiction; incoherence; irrelevance
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to do (a person) good; to bring profit
detestable; abhorrent; loathsome
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)