hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
somehow; how; in what way; why; what kind of
threatening attitude; menacing look; angry look
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to become a (bad) habit; to get accustomed to
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
armed forces; military; troops
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
after that; afterwards; thereafter
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
bag; satchel; briefcase; basket
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
to begin to do; to cater; to deliver food
straight; as the crow flies
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
somehow; somewhat; seemingly
looking pale; looking unwell
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
until now; so far; up to the present
(not) even once; (not) ever