now; the present time; just now; another; more
festival merrymaking; revelry
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
travel; trip; journey; excursion; tour
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
how; in what way; how about; questionable
don't you think?; indicates question
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
confections; sweets; candy; cake
town; block; downtown; main street; street; road
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
immediate reply; quick answer; ready agreement
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
at once; immediately; without delay; promptly
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
today; this day; these days; recently; nowadays
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
danger; peril; hazard; risk
may; might; perhaps; may be; possibly
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
very high; high up; aloft; only; merely; just
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
people; men and women; each person; everybody
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
shop; small store; business; firm
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out