flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
tag (children's game); tig
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
to stare in wonder; to be amazed
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
ambush; lying in wait for an ambush
going to and fro; back and forth
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
border patrol; border guard; border guards
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
concrete; definite; specific; material; substantial
schedule; program; programme; agenda
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
military forces; hosts; troops
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
armaments; military preparations
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
letter; note; epistle; correspondence
conversation; conference (usu. between important people); discussion; interview
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
indicate reason; infers some protest
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
peace talks; peace negotiations
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
using all of one's strength (to); giving (it) everything one has got; going full-out; throwing a ball as hard as one can
spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
sympathy; compassion; pity
cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)
my sympathies; that's too bad; my condolences
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)