another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
taking a story with a grain of salt; discounting half the story
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
loveable; very likeable; like very much
fellow; mutual; companion; comrade
infancy; childish; infantile; immature
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
selfish; self-seeking; self-interested; mean
morning; breakfast; (arch.) next morning
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
with my own (two) eyes; with these very eyes
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
thick (paper, cloth, etc.); heavy
to wear extra clothes; to dress formally
wintertime; winter season
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
kindness; intimacy; friendship
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante); forty-five degree angle
please come (and visit us); please come (to our shop)
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
to come alive; to get going; to start to move
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to begin talking; to open up