to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
simultaneously; all at once; in unison
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
freely; at liberty; at will; as one likes
when in Rome, do as the Romans do
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
light blue; pale blue; aqua
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
mosaic; pixelated obscuring in images and video, usu. for censorship
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to combine; to join together; to join up; to dovetail together
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
place; spot; address; district; area; one's house; point
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
round shape; circle; circular form
to surround; to encircle; to enclose
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to disentangle; to untangle; to unravel; to relax; to soften; to relieve (e.g. stress, tension)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
body; physical system; (the) person
somehow; for some reason; without knowing why
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing