coming and going; recurring (esp. thoughts)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
one's house; one's home; one's family
unique; peculiar; singular
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
travel; trip; journey; excursion; tour
continuously; from beginning to end; from first to last
(within a) territory; domains
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
royal castle; imperial castle
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
opinion; intention; thought
speedy; as rapid as possible; as soon as possible
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
first-rate; finest quality; the best
mutually; with each other; reciprocally; together
inside a car (train, bus, etc.)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
presence (impressive quality)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
I see; that's right; indeed