to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
to stand (still) a while; to loiter; to stop
recognizing anew; seeing something in a new light
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to face on; to look out on to
talkativeness; garrulity; loquacity
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
wife; your wife; his wife; married lady; madam
this way and that; (by) various means; (by) every means
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to make one's own
envious; jealous; enviable (position, etc.)
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
popular person; favorite; favourite
boy; son; baby boy; young man
to move (house); to change residence
very interesting; of great interest
company; friendship; association; society; acquaintance
almost; roughly; approximately
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
difference; variation; difference
respect; esteem; reverence; honour; honor
head; chief; merit; strong point; superiority; major
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
speechless (with amazement); struck dumb; tongue-tied; dumbfounded
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
city; Tokyo Metropolitan Assembly
love; love-making; passion; emotion; affections
feeling; sensation; emotion; interjection
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)