control; management (e.g. of a business)
living room (Western style); sitting room
account book; register; ledger
public finance; financial affairs; financial situation
salty sea breeze; salt wind
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
emphasis; highlight; stress; stressed point
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to go out and away; to leave
to rush over; to run up to
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
fault; error; indiscretion; faux pas
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
example; simile; metaphor; allegory
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
uncontrollable; irrepressible
attraction; fascination; lure; captivation; charm
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
so; like that; that's right; indeed; let me see...
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
raising a question; posing a problem; setting a hare running
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
clearing one's throat; cough
error; mistake; slip; bug
of course; certainly; naturally
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
possible; potential; practicable; feasible
when it becomes; when it comes to