knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to throw into; to toss into
young; youthful; immature; green; low (number); small
pitiful; pathetic; painful to look at
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
on a stage; on a platform; on an altar
good-looking man; fine figure of a man
every person; each one; everybody
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to keep away; to keep at a distance
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
in the belly; in one's heart of hearts
honorific/polite/humble prefix
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
difficult to ...; hard to ...
contents; interior; substance; content; (sword) blade
absurdity; contradiction; incoherence; irrelevance
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
woman; female; feminine gender
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
may; might; perhaps; may be; possibly
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
purpose; goal; aim; objective; intention
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
you; presence (of a god, nobleman, etc.)