jpdb beta

before I knew it; next thing you know; when I came to

3

inside one's heart; in one's mind

2

rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission

1

to let one's guard down

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

4

even though; despite; when

1

bedroom

5

assistance; backing; reinforcements

1

to order; to command; to appoint

2

pedicel

1

wallpaper; wallpaper; background image; desktop image

1

to be ill; to suffer from; to worry about; to be concerned about; to have trouble doing ...; to be unable to ...

1

indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly

1

belly; abdomen; stomach

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

5

speaking of; (I told you) already; come on

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests

1

bed; couch

3

silk

1

cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)

1

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

1

bagworm; bagworm moth

3

like; similar to; as with; in the same way

8

to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself

1

glaring at; lording over

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

5

noon; midday; daytime; lunch

4

princess; daughter of a nobleman

1

birthday

1

dinner party; ceremonial dinner; dinner meeting (or lunch, breakfast)

2

absence; non-attendance

2

foreshadowing; preparation; precautionary measures

1

be; is

1

seeing through (a trick, someone's mind, etc.)

1

lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)

2

section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing

1

first; foremost; most important; best; greatest; above all

11

birthday party; birthday meet-up

2

to gather; to collect; to assemble

3

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

3

concubine (of a noble)

1

congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present

1

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited

1

simple; artless; naive; unsophisticated

1

doubt; question; suspicion; dubiousness

2

in a crowd; ganging up (on); joining forces

1

to toady; to be obsequious

1

gathering; meeting; assembly; collection; attendance

1

to irritate; to grate on one's nerves; to aggravate; to be galling; to be invidious

1