behind; in the rear; in back
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to be worried; to be troubled
to stay indoors; to be confined indoors
lead nowhere; get one nowhere; no use; fruitless; there's no point (in doing)
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
inside; interior; inner part
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
dull sound; muffled sound
coming flying in (migratory birds, airborne sand, pollen, etc.); coming by airplane
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to stick into; to pierce; to run into
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to shoot or fire off an arrow
any more; any further; any better; any longer
while; even though; despite
to get on a horse; to mount a horse
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
bow and arrow; weapon; arms
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
he; she; that person; (arch.) you
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
speed; velocity; pace; velocity
form; shape; figure; visage
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
speech; words; one's lines; remarks
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
at last; finally; barely; narrowly; just
shot; charge; blow; punch; home run; try
to shoot (arrow, bolt, dart)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
so; like this; in this way