to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
coincident with; while; simultaneously
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
dark; gloomy; somber; depressing
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
male help; male labor; man's handwriting; (arch.) kanji
to be extremely difficult; to present a major challenge
financial page (of newspaper); financial aspects; economic front
poverty; need; destitution; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
sudden; abrupt; unexpected
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
originally; by nature; from the start
considerable; great; important; significant; a big deal
somehow; for some reason; without knowing why
large (amount of money); huge; hefty; expensive
periodic; regular; routine
to reach the point that; to come to be that; to turn into
at first; in the beginning; originally
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
large amount of money; great cost
every month; each month; monthly
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
unidentifiable; unidentified
still; yet; more; still more; as ...; like ...
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
something like ...; something called ...
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
thanks to ...; owing to ...; because of ...
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
education; schooling; training; culture; cultivation; education