(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
appearance; (outward) looks; exterior appearance
although; despite; whereas; while; if only; I wish
contents; interior; substance; content; (sword) blade
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
should; must; -able; probably; likely
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
regret; repentance; remorse
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
willingly; voluntarily; on one's own accord
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
well then ...; in that situation; in which case
to nod; to bow one's head in assent; to agree
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate