party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
doing whatever one pleases
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
man of the hour; woman of the hour
value to society; raison d'être; existence value
and yet; despite (all) that
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
to win over; to win (someone's) heart and mind
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
almost every day; almost daily
ignoring (one thing) for (another)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
one night; all night; overnight; one evening
to live; to make a living; to get on with
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
upper side (go, chess, othello board)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
mother-in-law; foster mother; step mother
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
accompanying; being accompanied by; going with
to be detained; to take time
upper class; upper echelons of society; the rich and powerful; the elite
conduct; behavior; behaviour; being pregnant
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
emotional scars; mental trauma
before and after childbirth
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)