unmarried; not yet married
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
about; concerning; related to; -ish
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
verbal message; word (from someone)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
toilet; lavatory; powder room
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
reliable; dependable; trustworthy; sure
assembly hall; meeting place; venue; grounds
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to amuse oneself; to make merry
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
near; close; beside; third person
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
to gather; to collect; to assemble
looking good; sounding good; (of) good appearance
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
charming; fascinating; attractive
that's the way it is; such is life
even if not; even without
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
reliance; trust; faith; confidence
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)