scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to come to mind; to pop into one's head
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
anger; rage; fury; wrath; indignation
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
outward appearance; ostensible; public; official
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
genuine article; real thing; real deal
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
in the meanwhile; during the time
to abandon; to fail; to desert; to forsake
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
worship; adoration; admiration; cult
to go against; to oppose; to disobey; to defy
after a long time; for the first time in a while
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
tension; mental strain; nervousness
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
thanks to ...; owing to ...; because of ...
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe