(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to stare back at; to look back at
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
far away; distant place; long ago; far back; by far
I'm off; see you later; to go (and then come back)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
good; OK; all right; fine; very well; will do
entrance; entry; gate; approach; mouth
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to shine; to glitter; to sparkle
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
to breathe out; to exhale
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
unworthy; unbecoming; improper
curse; spell; malediction
to fall onto; to happen; to befall
to curse; to put a curse on; to detest intensely
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
withdrawal; retraction; revocation; repeal
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
tart; roll of sponge cake with sweetened beans
bringing; taking; carrying
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
pre-made (esp. food); prepared in advance
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
(one's) favourite food; (one's) favorite food
to watch over; to watch attentively
rest; break; recess; intermission
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend