from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
tenth day of the month; ten days
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
house; residence; family; household; lineage; family name
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
at; in; at; when; by; with; and then
incident; affair; happening; event
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
still; even now; to this day
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
husband and wife; married couple
not only ... (but also); not just; as well as
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
and; or; and the like; and so forth; and what not
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
wherein; therein; thereinto
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
(your) daughter; young woman
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
attendance; presence; appearance