to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
human being; human; person; character (of a person)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
injury; harm; evil influence; damage
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
clear; obvious; evident; bright; light
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
from long ago; from old times; from time immemorial
to serve; to work for; to attend
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
samurai on horseback; (medieval) knight
name; given name; first name
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
always; all the time; never; usual; regular
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
may; might; perhaps; may be; possibly
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
to smile cheerfully; to crack a smile
central part; heart (of a city)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
Japanese hare (Lepus brachyurus); wild rabbit
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so