painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
undesirable friend; bad company; bad companion; partner-in-crime (i.e. good friend); close friend; buddy
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
older brother and younger sister
something like ...; something called ...
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
being on duty; person on duty
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock; second dyeing
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to border; to fringe; to hem; to edge
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
back; rear; background; behind the scenes
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to fade into dusk; to fade into twilight; to decline; to wane; to look melancholic (of a person)
our country; our land; one's own country
falling in love; attachment
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
because of; on account of; regarding; per; apiece
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
important post; important office; key position
people; (all) persons; you (usu. plural); various
direct; immediate; personal; firsthand
emergency; extraordinary; unusual
honour; honor; glory; privilege
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
looking or acting as if one owned the place