to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
carefully; attentively; profoundly; deeply; at length
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
be considered; be deemed; be thought to be
(your) daughter; young woman
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
don't you think?; indicates question
potentiality; likelihood; possibility; availability
whichever one chooses; either way
until now; so far; up to the present
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
pure; true; genuine; unmixed
scary; frightening; eerie; dreadful
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
honest; frank; candid; honestly; frankly
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
lily of the valley (Convallaria keiskei)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
appearance; (outward) looks; exterior appearance
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
impressions; thoughts; feelings; reactions
to state; to express; to mention
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
late blooming (flower, talent); late flowering
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
method of bringing up; method of raising
language of flowers; floriography; flower symbolism, e.g. red roses mean love
rustic simplicity; homeliness; unsophisticated; naive; honest; simple