mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
partly open; in half bloom
although I say; although one might say; although called
scope; coverage; selected range
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
clue; lead; key; handhold; hold
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
family a woman has married into
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
those (near the second person)
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
entirely; completely; cleanly; snugly
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
prediction; prophecy; prognostication
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
scenery; scene; landscape
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)