kitchen; galley; (Internet) troll
millet or rice cake, roasted and hardened with starch syrup and sugar (sometimes including peanuts, etc.)
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
always; all the time; never; usual; regular
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to build (a fire); to make; to start; to light
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
considerably; greatly; a lot
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
saucepan; pot; stew; hot pot
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
myself; yourself; I; me; you
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
state; condition; situation; appearance; circumstances
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
chimney sweeping (cleaning)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
changing clothes; change of clothes
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
floor above; floor upstairs
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old