to take a breath; to take a short rest
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
materials; data; document
land near a castle; castle town
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
samurai on horseback; (medieval) knight
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
bachelorhood; single; unmarried; celibate
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
secret; private; surreptitious
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
figure; form; appearance; dress; state; condition
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to stare at each other; to lock eyes with
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
how many people; a number of people
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
job; work; duties; trade; skill
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
to excuse oneself; to take one's leave; to quit; to resign; to decline; to turn down
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
(suffering) damage; injury; harm
to follow in succession; to happen one after another
taking a breather; relaxation; vent hole
two times; twice; two degrees
originally; by nature; from the start
childhood friend; friend from infancy; old playmate
as (for); for; in the capacity of