summer vacation; summer holiday
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
time; season; period; phase; stage
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
modern times; the modern age; this day and age
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
where; what place; how much (long, far); what extent
scene; spectacle; sight; view
serious; important; significant; grave; weighty
imposing stance; daunting pose
letter (of alphabet); character; writing
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
romantic TV series; romance TV show
insipid; flat; dull; lifeless; listless
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
loss of strength; exhaustion; weakness
status; position; method; way; rule; regulation
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
kiss scene; kissing scene
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
leading part; leading actor; leading actress
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
another's eyes; other people's eyes; casual observer
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
image shooting mode (digital camera)
passing mark; qualifying marks (score)
acting ability; talent as a performer
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
(the) whole; as a whole; in general; at large
to have a lot of influence (in); to have clout (with); to be influential; to have contacts (in)
since one was born; (in) all one's life
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
taking a commemorative photo
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to make a speech; to address
to blush; to have flushed cheeks
though one didn't intend (expect) to
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help