to be worried; to be troubled
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
tactics; strategy; military operation; naval operation
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
to make sacrifices for; to pay dearly for
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
commander; commanding officer; CO
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
(seriously and slightly) injured persons; people with serious and minor injures
one person; another name; nickname; alias
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
elementary school student; primary school student; grade school student
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
symptoms; condition (of a patient)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
talkativeness; garrulity; loquacity
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
captain (Army, U.S. Marine Corps, USAF); lieutenant (Navy); flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.)
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
(social) class; rank; grade
special promotion (in rank or grade)
master sergeant; sergeant major (JSDF)
promotion; advancement; rising in rank
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
armed forces; military; troops
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
to sentence; to assign a penalty
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
being on duty; person on duty
another (person); the other person; one more (person)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
together; jointly; at the same time; with; both