largest company; industry leader
journal; magazine; periodical
measure; measuring tape; measuring
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
never mind!; don't worry about it
than; other than; except; but
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
largish; biggish; a little bit larger
bento; Japanese box lunch
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
don't you think?; indicates question
off the top of one's head; from thin air; from memory
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
cross; crossing; intersecting; cross (soccer)
incorrect; wrong; incorrect interpretation (answer, solution)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
but I suppose; it seems; probably; I guess
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
near the mark; pretty close; not a bad guess
remains; leavings; remnant; surplus
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
deep-fried food (esp. chicken)
to make an appearance; to show up
bento; Japanese box lunch
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
painstaking piece of work; work of great effort; tour de force; toil; labor; labour
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
to re-think; to think back upon; to change one's mind