tone (of voice); manner of talking
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
in that way; thus; so; so?
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to; for; in order to; for; as for; regarding
to become exaggerated (of rumours, etc.); to become embellished
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
this way; this direction; here; this (one); I; me
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
neighbour to the right (person, building, etc.)
(committee) chairman; president
face; visage; look; expression; honor; honour
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
character; personality; (fictional) character; letter; character
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
love; love-making; passion; emotion; affections