to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
ankle; malleolus; ankle bone
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to shine; to glitter; to sparkle
fellow; guy; thing; object; he; she
such; this sort of; like this
university student; college student
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
clear; obvious; evident; bright; light
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
now that you say that; now that you mention it
out of character; unlike one
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to think; to use one's head; to exercise one's brains
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
a-ha-ha (laughing loudly)
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
estimate (of costs); budget
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
to pay the bill; to settle an account
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)