hitting the maximum value of a numeric counter
probability; likelihood; chances
zero; 0; nought; nothing; zilch
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
stubborn; obstinate; pigheaded
obstinate; stubborn; inflexible
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
older brother; elder brother
alone; by oneself; on one's own
just because; even if; even though
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
older brother and younger sister
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
repeater (telecommunications); repeat customer; regular customer; person who does the same (negative) act repeatedly
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
somewhat below; slightly below
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
have a good day; take care; see you
ramen; Chinese-style noodles
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
pressing; urging; demanding; demand
to follow; to come along with one; to accompany
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to express (orally); to put into words; to say out loud
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character
be considered; be deemed; be thought to be
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to leave behind; to put off; to postpone
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
store interior; inside of a shop
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
relatively; comparatively
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle