to read and understand; to subject to close analysis; to read deeply; to decipher; to decode
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
phantom; vision; illusion; extremely rare item
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
to take a peep at; to catch a glimpse of
even more; still more; further
long-term storage; long-term preservation
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
unsanitary condition; lack of hygienic care; inattention to hygiene; unhygienic conditions
environment; circumstance
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
storage method (e.g. for food); storage instructions
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
interior; inside; internal
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
wherein; therein; thereinto
important; momentous; essential; principal; major
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
Japanese person; Japanese people
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
discouragement; despondency; dejection; disappointment
a-ha-ha (laughing loudly)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
rare; uncommon; rare; lightly cooked; rhea (bird of family Rheidae); Rhea (Greek goddess)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
concentration; thickness; density; cardinality