in a sense; in some way; to an extent
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
dwelling; house; residence; den; habitat
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to refuse; to decline; to deny
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
high class; high grade; high rank; seniority
danger; peril; hazard; risk
poisonous snake; poisonous serpent
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
cremated remains (esp. the bones); ashes; remains (of war dead)
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
to substitute for; to stand in for; to fill in for
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
please; somehow or other; one way or another
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to fill in a hole; to plug a gap (money, personnel, etc.); to make up for a deficiency; to cover a deficit
to become clear; to be made public
serving concurrently as; holding the additional post of
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
with my own (two) eyes; with these very eyes
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
relatively; comparatively
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
taking a breather; relaxation; vent hole
menu; schedule; program; (computer) menu
weariness; boredom; tedium; tiresomeness
stingy; mean; narrow-minded; petty; shabby; poor
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
to turn towards; to point
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
opposition; rivalry; competition; antagonism